1. Dad really has his heart set on a cave.

Bố tôi dành trọn trái tim cho hang hốc rồi.

2. Nevertheless, wanting to obey his father, he tied a rag around his bleeding finger and set out on foot to deliver the envelope.

Dù vậy, vì muốn vâng lời cha mình, anh quấn miếng giẻ quanh ngón tay đang chảy máu và đi bộ để giao thư.

3. Ethan joined him and set his skateboard on his lap.

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

4. You see a man with his eyes set... and his head on a bias and his teeth like a mule's.

Các người thấy một con người với đôi mắt nhìn chằm chằm đầu ngẩng cao và răng mím chặt.

5. Reasoning on the Scriptures can persuade a person to change his thinking.

Việc lý luận dựa trên Kinh Thánh có thể thuyết phục người đó thay đổi suy nghĩ (Công 17:2-4; 19:8).

6. These few contentious individuals are set on picking religious fights, online or in person.

Một vài người hay sinh sự này quyết tâm bắt đầu cuộc cãi cọ về tôn giáo trực tuyến trên mạng Internet hoặc trực tiếp mặt đối mặt.

7. □ With what motives should a man set his heart on being a Christian overseer?

□ Những người Do-thái nơi thành Bê-rê “tra xem” kỹ lưỡng Kinh-thánh theo nghĩa nào?

8. Who would dare set foot on this inhospitable summit?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

9. «The first man to have set foot on the Antarctic continent».

“Người Việt Nam đầu tiên cắm cờ tổ quốc ở Nam cực”.

10. But you can never again set foot on your native soil.

Nhưng có thể các anh sẽ không bao giờ... còn được đặt chân lên mảnh đất quê hương nữa.

11. His seal was then placed on a false set of orders, (Strategic Order No. 584).

Con dấu của ông sau đó đạ được đóng trên một tập lệnh giả (Lệnh chiến lược số 584).

12. with a person on his magazine route who has missed receiving the May 1 Watchtower.

tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

13. With his mouth a person speaks of peace to his neighbor,

Ai ngoài miệng cũng nói lời hòa nhã với người đồng loại,

14. With his left hand, his father picked up a large newspaper from the table and, stamping his feet on the floor, he set out to drive Gregor back into his room by waving the cane and the newspaper.

Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

15. Nevertheless, he set his children a strict regimen.

Tuy vậy, ông quản giáo các con với một chế độ cực kì nghiêm khắc.

16. A person who fears Jehovah does his best to keep his word.

Ai kính sợ Đức Giê-hô-va phải hết sức giữ lời hứa (Thi-thiên 15:4).

17. In 1888, Cantor published his correspondence with several philosophers on the philosophical implications of his set theory.

Năm 1888, Cantor công bố thư từ của ông với một số triết gia về những ngụ ý triết học của lý thuyết tập hợp.

18. (b) On what occasion did Solomon set a fine example of humility in his position of oversight?

b) Trong địa vị vua, Sa-lô-môn nêu gương tốt về sự khiêm nhường vào dịp nào?

19. Any man eating sour grapes will have his own teeth set on edge.”

Kẻ nào ăn trái nho chua, kẻ ấy sẽ ghê răng”.

20. He had set his mind upon being a painter.

Có phải bà ấy đã gạt bỏ ý muốn làm họa sĩ của cô?

21. Mary pours the oil on Jesus’ head and on his feet and then wipes his feet with her hair.

Ma-ri đổ dầu lên đầu và chân của Chúa Giê-su rồi lấy tóc mình lau khô chân ngài.

22. Craig also commented on his design of Malfoy Manor, saying that it is "a very strong architectural set.

Craig cũng bàn luận về thiết kế nhà Malfoy Manor, đánh giá rằng đó là "một khối kiến trúc rất mạnh mẽ.

23. 15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

24. His strengths, his weaknesses, his skill set and the contents of his soul.

Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

25. Only the person who set up the speaker or smart display can set up and manage filters and Downtime.

Chỉ người thiết lập loa hoặc Màn hình thông minh mới có thể thiết lập và quản lý bộ lọc và Giới hạn thời gian hoạt động.

26. After writing for a while, he set down his pen.

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

27. In March 1596, Henry gave both Gabrielle and his sister Catherine a set of gold keys which bestowed upon them seats on his council.

Tháng 3 năm 1596, Henri ban cho Gabrielle và Catherine thánh thiện, chị gái của Gabrielle, bộ chìa khóa vàng biểu trưng cho vị trí của họ tại hội đồng tư vấn.

28. If it were up to me, you wouldn't set foot on a ship for the rest of your life.

anh sẽ vĩnh viễn không được đặt chân lên tàu.

29. He was on foot, wounded, with a full Cossack posse up his ass.

Hắn đi bộ, bị thương, và được cả một đội Cossack theo dõi.

30. " Aggravated by a false arrest by the FBI, his assault on Agent Scully was'frustration directed at the wrong person'. "

Bị kích động do trước đó bị FBI bắt nhầm, anh ta tấn công đặc vụ Scully là do sự căm phẫn nhằm vào nhầm người.

31. “It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind.

Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước bão táp.

32. Somewhere for Fatty to put his feet on.

Một chỗ để đặt cái chân béo đó vào

33. It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind.

Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước phong ba bão táp.

34. Dave helps Jerry get back on his feet.

George nói với Andy làm ơn đặt chân ra chỗ khác.

35. He may send a messenger or appear in His own person.

Ngài có thể gửi một sứ giả đến hoặc đích thân hiện ra.

36. 3 What does a person gain from all his hard work

3 Một người được gì từ mọi việc khó nhọc

37. A person may apply an ice pack to relieve his fever.

Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

38. He set about his task with a Lee–Enfield .303 rifle.

Hình hài của khẩu súng được xây dựng dựa trên thiết kể của súng trường Lee-Enfield Mk I.303.

39. “But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ...

“Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

40. He set out on December 1, 1945, with 20 German marks in his pocket and a piece of dry bread.

Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.

41. Why should a husband not view his wife as a “second-class” person?

Tại sao một người chồng không nên xem vợ mình như thuộc “hạng” kém hơn?

42. The Bible allows for a married person to terminate his or her marital union on the grounds of a mate’s sexual immorality.

Kinh Thánh cho phép một người có quyền chấm dứt hôn nhân vì người hôn phối ngoại tình (Ma-thi-ơ 19:9).

43. He was a man with a white robe, sandals on his feet and AK- 47

Ông là một người đàn ông với một chiếc áo choàng trắng, dép trên đôi chân của mình và AK- 47

44. Those experiences have a real effect on a person.

Những kinh nghiệm này có tác động mạnh.

45. He is a talkative, humorous person with his allies and enemies alike.

Hắn là một gã nói nhiều, hài hước với các đồng minh và cả kẻ thù của mình.

46. But Satan and his demons also take delight in crushing a person.

Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

47. In 1831, Charles Darwin set sail on the expedition that led to his theory of evolution.

Vào năm 1831, cuộc thám hiểm bằng đường thủy của ông Charles Darwin dẫn đến thuyết tiến hóa của ông.

48. A person doesn't study " on " anything, boatswain's mate.

Một người không nghiên cứu bất kỳ điều gì, Học viên buồm neo ạ.

49. He then stepped down from his seat and placed his foot on Romanos' neck.

Kế đó ông bước xuống từ chỗ ngồi và đặt chân lên cổ Romanos.

50. He set up a Buddhist Youth Society together with his fellow students.

Ông thành lập một Hiệp hội Thanh niên Phật giáo cùng với các bạn đồng tu.

51. A first step could be to help the person express his feelings.

Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

52. The person who finds it in his portion receives a small prize.

Người tìm ra nó trong khẩu phần của mình sẽ được một phần thưởng nhỏ.

53. 1 . When a person expresses his or her agreement to maintain confidentiality

1 . Khi một người cam kết giữ bí mật

54. If you prepare well, each return visit on the person will become like a stepping-stone toward his friendship with Jehovah.

Nếu bạn chuẩn bị kỹ, mỗi cuộc viếng thăm của bạn sẽ như một phiến đá lót đường đưa họ đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

55. □ Why should a person plan ahead for the possibility of his death?

□ Tại sao một người nên dự trù trước về việc mình có thể chết?

56. A deaf person cannot be identified by the spelling of his name, by his physical characteristics, or by his dress.

Chúng ta không thể biết một người có phải là khiếm thính hay không qua tên họ, một số đặc điểm bên ngoài hoặc cách ăn mặc.

57. He set aside his original aspirations and devoted his entire life to Jehovah’s service as a Christian.

Ông để hoài vọng lúc đầu qua một bên và dâng trọn đời sống làm tín đồ Đấng Christ phụng sự Đức Giê-hô-va.

58. Bitter for having nothing left but a pot, the son closes the door on every person who asks for his help.

Bực mình vì chẳng được để lại thứ gì ngoài chiếc vạc, cậu con trai từ chối tất cả những người đến cầu xin cậu giúp đỡ.

59. When 40 years old, he set out on his own to free the Israelites from Egyptian captivity.

Lúc 40 tuổi, ông đã tự ý giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách gông cùm của người Ai Cập.

60. 3 When Jesus was on earth, he trained his apostles to set the example in clean worship.

3 Khi ở trên đất, Chúa Giê-su đã huấn luyện các sứ đồ để họ lập khuôn mẫu về sự thờ phượng thanh sạch.

61. Then he set me up as his target.

Rồi dựng tôi lên làm thành tấm bia.

62. Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

63. (Mark 4:19; Ephesians 5:3) By respecting God’s Word in these matters, a person also avoids wasting his money on gambling.

(Mác 4:19; Ê-phê-sô 5:3) Về phương diện này, nếu nghe theo lời khuyên của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không phải “cháy túi” vì cờ bạc.

64. Realizing the danger, a wise person keeps even his wholesome desires in check.

Nhận ra mối nguy hiểm này, người khôn ngoan kiềm chế ngay cả những ước muốn lành mạnh.

65. All weapons will be set on a rotating modulation.

Tôi ra lệnh các loại vũ khí phải đặt trong chế độ biến điệu thay đổi.

66. A rich person may pretend to be poor, simply to hide his wealth.

Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.

67. That name uniquely identifies God as a Person who can accomplish his purpose

Chỉ duy nhất Đấng Tối Cao mang danh này vì ngài là đấng luôn thực hiện ý định

68. CRIPPLING illness may leave a person feeling that his life is in ruins.

BỆNH TẬT hiểm nghèo có thể khiến một người cảm thấy đời mình tiêu tan.

69. A man was set upon by robbers, beaten, and stripped of his possessions.

Có một người kia bị kẻ cướp tấn công, đánh đập và bị lột hết của cải.

70. Abbo drew on his knowledge of grammar, logic and cosmology to illustrate his arguments, and set it all in the broader context of his theology of Creation.

Abbo đã rút ra kiến thức về ngữ pháp, logic và vũ trụ học để minh hoạ các lập luận của mình, và đặt nó vào bối cảnh rộng lớn hơn trong thần học Sáng tạo của ông.

71. He visited Harima three times, and set up a tombstone for his parents.

Anh ta đã tới Harima ba lần, và đặt một bia mộ cho cha mẹ.

72. By using his right as a Roman citizen, he set a precedent for us today.

Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

73. An honest person does not get caught smuggling goods through customs, cheating on taxes or mugging his neighbors.

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

74. I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.

Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.

75. Has the person hold his or her nose with the right hand (for convenience); then the priesthood holder places his right hand high on the person’s back and immerses the person completely, including the person’s clothing.

Bảo người chịu phép báp têm bịt mũi của người ấy lại với bàn tay phải (để thuận tiện); rồi người nắm giữ chức tư tế đặt bàn tay phải của mình đỡ sau lưng của người ấy và dìm người ấy hoàn toàn dưới nước, kể cả quần áo của người ấy.

76. A proud person may boast about his wealth, his wardrobe, and the like, all of which can be lost.

Một người kiêu ngạo có thể khoe khoang tài sản, quần áo của y và những vật tương tự như vậy, tất cả đều có thể bị mất.

77. WHAT an outstanding example Jesus set for his disciples!

GIÊ-SU là một gương mẫu tốt biết bao cho các môn đồ!

78. 7 Evidently in an effort to strengthen the unity of his empire, Nebuchadnezzar set up a golden image on the plain of Dura.

7 Việc Nê-bu-cát-nết-sa cho dựng lên pho tượng vàng trong đồng bằng Đu-ra rõ ràng là một nỗ lực nhằm thắt chặt sự hợp nhất của đế quốc.

79. Show genuine interest in the person and his family.

Hãy biểu lộ lòng quan tâm chân thật đến người ấy và gia đình của họ.

80. His saw (1) consisted of a wooden frame holding an iron blade with teeth set in a way that would cut on the pull stroke.

Cái cưa (1) với khung bằng gỗ, gắn lưỡi kim loại có răng để cưa theo chiều kéo xuống.